wienerzucker.blogg.se

Zucker for Wien *Gööteborg*.

Strasbourg Tur Och Retur

Kategori: Humor, Jobb, Resor, Wort Des Tages

Det här med SAP alltså. Skjut mig, inte min grej. Men, inget ont som inte har något gott med sig. Ich. Mina (o)kunskaper tog mig nu åter till Strasbourg. Spännande kanske jag borde tycka, hade dock mycket hellre stannat hemma; dels på grund av jobbig Anreise (Wien, avfärd 11:00 via München och Basel till Strasbourg, ankomst 18:30), främst på grund av sjuklingen hemma. På tal om, direktöverstätt inte blåsa till "blasen", får visst en något annan andemening än på svenska. "Pusten" ska det vara. 
 
Budgetdinner for one. Ensam på ett hotellrum.
 

Ich Glaube, Ich Spinne

Kategori: Humor, Wort Des Tages

<3
 Fler exempel:

I understand just train-station - Ich versteh nur Bahnhof
You walk me animally on the cookie - Du gehst mir tierisch auf den Keks
Stay brave - Sei brav

 

Der Ohrwurm

Kategori: Boende, Humor, Wort Des Tages

...är ett substantiv som beskriver "att ha/få en låt på hjärnan".
 
Det är intressant det där med att tala flera språk. Vissa ord (som klassikerna lagom, fika, mormor vs farmor, pojkvän vs vän) saknar jag på tyska. Andra ord (som nu detta exempel, Ohrwurm, Vorfreude, Fernweh, ...) saknar jag istället på svenska. Det är inte så lätt alla gånger. Tysken trodde till exempel länge att jag, då jag sa "upp och hoppa" sa "upp och snoppa". Rätt kul tänkte jag. Så...
 
...låt mig presentera dörrmattan i den nya lägenheten: