wienerzucker.blogg.se

Zucker for Wien *Gööteborg*.

Lebhafter bis kräftiger Wind

Kategori: Humor, Kulturkrock, Sport, Wort Des Tages

Beaufort en skala för att beskriva vindens styrka Den antogs som engelsk standard 1838, och växte sedan fram som en internationell standard. Österrike däremot har valt en annan väg (Källa HÄR): 

"In Österreich ist die Beaufortskala weitgehend unbekannt. Der Wind wird kategorisiert in mäßig - lebhaft - stark - kräftig - stürmisch. Dabei beziehen sich die Attribute aber keineswegs auf die Beaufortskala, sondern werden subjektiv verwendet.

Im Südburgenland werden Windgeschwindigkeiten von 30-40 km/h schon als kräftig empfunden, da es es sich um eine windarme Region handelt. Im Wiener Becken beschreibt man mit kräftig dagegen Windgeschwindigkeiten ab 70 km/h aufwärts, da diese relativ häufig vorkommen." 

Av det tyska textavsnittet ovan framgår att vindstyrka i Österrike är ett subjektivt begrepp, kraftig vind i Wien innebär inte samma sak som kraftig vind i Burgenland. Vad betyder då detta för mig? Ska jag ut på sjön!? Näe, men jag ska ut och cykla. Enligt väderprognosen ska det blåsa "lebhaft bis kräftig".

Ingen aning om vad detta innebär i absoluta tal. Men kul blir det garanterat inte.

Kommentera inlägget här: